美媒:朝鮮官員正在讀這兩本書來了解特朗普





原標題:朝鮮官員通過什麼了解特朗普?

據美國有線電視新聞網(CNN)報導,一位常赴朝鮮的前談判代表透露,朝鮮官員正在讀美國專欄作家麥克·沃爾夫所著書籍《火與怒:特朗普的白宮內幕》,以及美國總統特朗普早年暢銷書《交易的藝術》。

「去年12月我在那裡的時候,他們非常熱衷於研究特朗普」,前英國談判代表喬納森·鮑威爾(Jonathan Powell)告訴CNN記者。「他們正在讀《交易的藝術》,想討論這本書,了解書中關於特朗普的內容」。「今年初,當我回去的時候,他們正在讀PDF格式的《火與怒》,同樣試圖討論書中關於特朗普的內容」。

不過,特朗普本人並不想看到這本《火與怒》,因為該書牽扯出一連串爆炸性白宮內幕,比如特朗普喜歡看電視、吃漢堡、打電話等。白宮稱:「該書充滿了不實誤導內容」。最近,伊朗最高領袖哈梅內伊在德黑蘭書展上的一張照片引發關注,照片中的他正聚精會神地閱讀波斯語版的《火與怒》。

《交易的藝術》不如《火與怒》那般有爭議,卻是了解特朗普談判技巧的寶典。1987年,特朗普合著出版《交易的藝術》。這本交易指南在一定程度上是特朗普自傳,包含其非常規風格談判的路線圖。

朝鮮最高主管人金正恩的「老朋友」——美國退役籃球明星「大蟲」羅德曼去年訪問平壤時帶來了《交易的藝術》,但他表示此行與白宮無關。羅德曼後來在接受採訪時說,金正恩並不真正「了解」特朗普,直到他開始讀《交易的藝術》。有外媒稱,如今,金正恩「真正擁有了交易的藝術」。

英國廣播公司(BBC)列出了一些書中「乾貨」,如今看來意味深長。

1。 不要被嚇倒

特朗普寫道:「就像很多強大的家夥一樣,如果他聞到了軟弱的味道,他就會傾向於直擊要害」。

2。 堅持立場

特朗普寫道:「(65歲的項目經理)歐文很可能救了自己,只要不表現出任何恐懼,這給我留下了非常深刻的印象」。「你不能被嚇到。你做你的事,你堅持你的立場,你站得很高,不管發生什麼。」

3。 要求一些不尋常

1980年美國大選失利後,吉米·卡特見到了特朗普。卡特正在為總統圖書館籌款,特朗普問他需要多少錢。答案是500萬美元?(相當於今天的1500萬美元)。

「我目瞪口呆」,特朗普寫道,「我甚至沒有回答他。」

但那次會面並沒有白費。特朗普寫道:「在那之前,我一直都不明白卡特是如何成為總統的」。「答案是,卡特有勇氣,有膽量去要求不尋常的東西。」

4。 創造影響力

特朗普寫道,影響力,就是擁有另一人想要、需要或不能缺的東西。「你能做的最好的事情就是從優勢中獲益」,「影響力是你能擁有的最大優勢」。有時,影響力必須被創造。「你必須說服另一人,達成交易符合他的利益。」

5。 消極思考

特朗普不相信積極思考的力量。相反,他說,他相信「消極思考的力量」。「我總是考慮到最壞情況」。

美國喬治城大學亞洲研究助理教授卡特琳·弗雷澤·卡茨(Katrin Fraser Katz)注意到,特朗普在書中還提到了擴大思考面、選擇最大化、反擊、兌現承諾、控制成本等「乾貨」。

眼下,特朗普很可能即將進行職業生涯中最重要的一場談判。BBC指出,不同之處在於,商業談判與核談判完全是兩碼事。

除了讀書取經,據《華盛頓郵報》報導,美朝關係去年處於「火與怒」之際,朝鮮官員曾試圖安排與共和黨相關分析人士舉行會談。報導稱,這顯然是朝鮮為了了解特朗普的意圖,以及他向朝鮮發出的令人困惑的信息。

知情人士透露,特朗普當選總統後,朝鮮代表主要想搞清楚這位新總統的非常規策略。「朝鮮人通過各種管道接觸」,前國務院官員埃文斯·裡維爾(Evans Revere)說。

那麼,朝鮮為什麼這麼做?裡維爾說:「我自己的猜測是,他們對美國的走向有些困惑,所以他們試圖打開管道,採取行動。」「他們以前從未見過美國這樣做。」